| 1. | The Delta Works are completed.
Les travaux du Plan Delta ont été achevés. |
| 2. | Philipsdam is a dam that belongs to the Delta Works in the Netherlands.
Le Philipsdam est un barrage faisant partie du Plan Delta aux Pays-Bas. |
| 3. | Maasvlakte 2 is the biggest civil engineering project in the Netherlands since the Delta Works.
Maasvlakte 2 est le plus grand projet de génie civil aux Pays-Bas depuis les travaux du plan Delta. |
| 4. | It needed the disaster of 1953 in order for a delta law to be passed and to improve coastal protection significantly.
Il a fallu attendre les inondations de 1953 pour qu'une loi soit votée, permettant le Plan Delta et des mesures de protection du littoral. |
| 5. | The original Delta Plan provided no closure of the Western Scheldt and of the Nieuwe Waterweg to allow access to the ports of Antwerp and Rotterdam.
Le plan Delta original ne prévoyait aucune fermeture de l'Escaut occidental et du Nieuwe Waterweg pour permettre l'accessibilité aux ports d'Anvers et de Rotterdam. |
| 6. | In addition to the attractive nature of the Deltapark Neeltje Jans, it also plays an educational role with respect to the Delta Works.
Outre le caractère ludique du Delta Park Neeltje Jans, il joue également un rôle éducatif à l'égard des travaux du Plan Delta et de son ouvrage principal : l'Oosterscheldekering. |
| 7. | Along with the Zuiderzee Works, the Delta Works have been declared one of the Seven Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers.
Le plan Delta et les travaux du Zuiderzee sont considérés comme une prouesse humaine, ils sont l'une des sept merveilles du monde moderne selon l'American Society of Civil Engineers. |
| 8. | The Deltar (Delta Getij Analogon Rekenmachine, Dutch for Delta Tide Analog Calculator) was an analog computer, used for the design and implementation of the Delta Works from 1960 until 1984.
Le Deltar (Delta Getij Analogon Rekenmachine, en néerlandais: calculatrice analogique des marées du plan Delta) était un calculateur analogique, utilisé de 1960 à 1984 pour la conception et la mise en œuvre des travaux du plan Delta. |
| 9. | The Delta Plan itself protects the Rhine–Meuse–Scheldt delta, so mainly Zeeland, while the Europoortkering protects South Holland and not the Europoort which is situated before those protections.
Il est à noter que le plan Delta proprement dit protège le Delta de la Meuse et du Rhin, donc principalement la Zélande, alors que l'Europoortkering protège la Hollande-Méridionale à l'exclusion de l'Europoort qui est situé avant ces protections. ↑ Pays-Bas |
| 10. | We in the netherlands have now come up with a plan , a delta plan , to reinforce our coastal defences and we are also looking into other matters where it is imperative that we link safety with economic development.
aux pays-bas , nous disposons à présent d'un plan - le plan delta - destiné à renforcer nos défenses côtières et nous examinons également d'autres questions pour lesquelles il est impératif d'associer la sécurité au développement économique. |
